Слухати

Користувачі Google-перекладача замінили «росіян» на «окупантів»

04 січня 2016 - 16:06 434
Зараз система перекладає слово «росіяни» російською як «оккупанты»

Користувачі онлайн сервісу  з перекладу від Google «покращили» переклад з української слова «росіяни». Зараз система перекладає слово як «оккупанты».

Сервіс має функцію «покращити переклад», у якій кожен користувач може ввести свої пропозиції щодо перекладу. Ймовірно, користувачі влаштували флешмоб з відповідної зміни перекладу.

678_1.png

Переклад  від Google  / Громадське радіо
Переклад від Google
Громадське радіо

Раніше «Громадське радіо» передавало, що Путін заявив про те, що він ніколи не спростовував присутність російських військових на Донбасі.

…то цей лист для вас.

Команда Громадського радіо, як і ви, найбільше цінує незалежність. Наша редакція не залежить від олігархів, політиків і держави. У нас немає інших завдань, аніж допомогти вам зрозуміти ситуацію.

Ми принципово лишаємось неприбутковою організацією. На відміну від комерційних мас-медіа, гроші для нас - не мета, а засіб.

Щоби і надалі отримувати правдиву, неперекручену інформацію, ви можете просто зараз допомогти Громадському радіо. Підтримуючи нас, ви робите внесок у своє майбутнє.

ДЯКУЄМО!

ЗРОБІТЬ ВНЕСОК

Якщо ви тут...

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Facebook Twitter Google+