Слухати

Вперше за 25 років Хемінгуея надрукують українською

27 жовтня 2016 - 19:43 84
З 1991 року не вийшло жодної книжки творів письменника українською мовою з дотриманням вимог авторського права

Вперше за часи незалежності України всесвітньо відомого класика, лауреата Нобелівської премії 1954 року Ернеста Хемінгуея надрукують українською.

«Видавництво Старого Лева» придбало права на всі твори класика, — повідомляє сайт видавництва.

Тож на початку 2017 року можна очікувати на перші книжки автора на українському ринку.

Після переговорів, що тривали понад рік, правовласники творів Ернеста Хемінгуея — Hemingway Foreing Rights Trust — погодилися надати право публікувати їх «Видавництву Старого Лева». Серед труднощів, які довелося подолати у процесі переговорів, — сприйняття українського середовища як такого, де несерйозно ставляться до авторського права. Мова йде, перш за все, про велику частку піратського контенту українською мовою, який з’являється практично одночасно з легальними виданнями або, як у випадку творчості Хемінгуея, є незаконно оприлюдненим у вільному доступі у вигляді оцифрованих версій видань радянських часів.

…то цей лист для вас.

Команда Громадського радіо, як і ви, найбільше цінує незалежність. Наша редакція не залежить від олігархів, політиків і держави. У нас немає інших завдань, аніж допомогти вам зрозуміти ситуацію.

Ми принципово лишаємось неприбутковою організацією. На відміну від комерційних мас-медіа, гроші для нас - не мета, а засіб.

Щоби і надалі отримувати правдиву, неперекручену інформацію, ви можете просто зараз допомогти Громадському радіо. Підтримуючи нас, ви робите внесок у своє майбутнє.

ДЯКУЄМО!

ЗРОБІТЬ ВНЕСОК

Якщо ви тут...

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Facebook Twitter Google+