Слухати

Жадан: Віддавати росіянам монополію на російську мову — нерозумно

29 лютого 2016 - 09:00 797
Facebook Twitter Google+
Сергій Жадан із проектом «Розділові» вирушає у тур 7 містами України. Говоримо про те, як сприймають літературні події в зоні бойових дій, а також про лінії розламу, що стали видимими в умовах війни

zhadan_1_0.jpg

Сергій Жадан. / Офіційна Facebook-сторінка Сергія Жадана
Сергій Жадан.
Авторські права: 
Офіційна Facebook-сторінка Сергія Жадана

Сергій Жадан 29 лютого вирушає в тур Україною з проектом «Розділові». Він відкриється концертом у Бердянську. Наступні виступи відбудуться в Маріуполі, Краматорську, Слов’янську, Бахмуті, Сєвєродонецьку та Києві. Більше про проект «Розділові» можна почути в інтерв’ю з Ольгою Михайлюк і Олексієм Ворсобою. Розклад туру можна прочитати на відповідній facebook-сторінці.

На початку розмови з Сергієм Жаданом говоримо про виступи в містах, що знаходяться поруч із зоною АТО. «Люди там страшенно хапаються за людей, які хочуть щось сказати. Там виступі особливі — більш відкриті та безпосередні. Це важко порівняти з виступами в наших спокійних тилових містах. Людям важливо відчувати, що вони не є покинутими сам-на-сам із історією, а є частиною країни, спільного суспільства, що від них не відмовляються. Такі виступи потрібні також і тим, хто туди їде, аби відчувати свою причетність до цієї країни та цього суспільства», — говорить Сергій Жадан.

Він додає, що на Донбасі публіка не дуже хоче слухати вірші про війну: «Те, що з Києва чи Харкова може виглядати як метафора чи екзотика, то там це щось буденне. І військові, і цивільні краще реагують на прості ліричні речі». На думку Сергія Жадана, робота митців в умовах війни важлива як потенційна запорука примирення: «Я би говорив про потенційну роль мистецтва, яке може допомогти знайти нову мову в подальшому співіснуванні. Саме за допомогою гуманітарних речей і мови культури можна знаходити точки перетину. Культура — це те, що виходить поза межі політики, тут є більше можливостей обходити больові точки. Якщо ти хочеш спробувати знайти речі, які є спільними, то найпростіше вдатися до мови культури».

 

У розмові про лінії розламу, що стають видимими в умовах війни, Сергій Жадан відповів: «Ти згадала про момент із російськомовною культурою країни, і це проблема, що існувала і до війни. Вона обов’язково актуалізується. Зараз вона актуалізовується в неприємних істеричних обрисах. Але це те, що необхідно проговорити та прийти до порозуміння. Як бути з російською мовою в Україні? Як бути з російськомовною культурою в Україні? З літературою, театром, кіно, музикою? Вся ця культура і весь цей контент є невід’ємною частиною нашої української культури. Віддавати все це росіянам, віддавати їм монополію на російську мову — це нерозумно».

Далі пригадуємо події в Харкові в березні 2014 року, коли поета було побито. «Я би не говорив про це персоніфіковано. Це був прикрий випадок для всього міста, що того дня пережило справжню масакру», — говорить Сергій Жадан. На його думку, ця історія добре ілюструє механізм, яким започаткували війну: «Певний маніпуляційний механізм застосовують до населення, людей накручують. Наприклад, у Харкові людей переконували в тому, що до міста приїхав якийсь віртуальний «Правий сектор», який всіх буде вбивати. Говорили про «Правий сектор», який приїхав з майдану. Хтось нібито бачив якісь автобуси. У результаті люди починають вірити та йдуть убивати. У результаті виявляється, що то сидять харків’яни — такі ж самі, як і ті, хто прийшов їх убивати. На Донбасі все відбулося так само, так почалася війна. У такі речі вірить багато хто», — згадує Жадан. 

Як змінився Харків? «Є частина харків’ян, для яких змінилося все. Можливо, їх не більшість, але це креативні та дієві люди, тому їхня присутність у місті лишає якусь віру, надію та оптимістичне бачення ситуації. У нас у Харкові дуже потужний волонтерський рух, за яким стоїть громадський активізм і горизонтальні структури, де держава витісняється і стає непотрібною, громадяни беруть ініціативу в свої руки. Люди активізувались і оприявнилися за ці два роки. Раніше політичний і громадський простір був зачищений», — відмічає Сергій Жадан. Більше про те, що відбувалося в Харкові два роки тому, слухайте в інтерв’ю.

Програма «Антена» виходить за підтримки доброчинців з платформи «Спільнокошт».

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.