Слухати

Це зробили вони. Розмова з видавцями, які підготували книгу про 55 видатних українок

07 лютого 2018 - 09:07
Facebook Twitter Google+
Книгу «Це зробила вона» отримають сотні шкільних бібліотек

dsc09917.jpg

Ілля Стронговський // Фото: Громадське радіо
Ілля Стронговський
Фото: Громадське радіо

dsc09918.jpg

Лілія Омельяненко // Фото: Громадське радіо
Лілія Омельяненко
Фото: Громадське радіо

У студії Громадського радіо — організатори видавництва «Видавництво» Лілія Омельяненко та Ілля Стронговський.

Ілля Стронговський: Головне питання не тільки те, що вона зробила, а хто така вона. Коли ми активно працювали над проектом, Віра Балдинюк нам допомогла з назвою, яка би втілювала повністю все, що ми хотіли висловити цією книжкою.

Ми як видавництво, яке спеціалізується на літературі на проблемну тематику переважно для дітей і підлітків (а тепер і не тільки), ми моніторимо, що виходить в світі на актуальні для нас теми, що може привернути нашу увагу. Ще на хвилі появи книжки «Бунтівні дівчата» (це книжка про видатних жінок світу), ми зв’язалися з авторками і запитали, чи будуть там українки. Проект «Бунтівні дівчата», попри його популярність у світі, видався нам нецікавим для українця та українки через те, що немає з ким асоціювати. З ким тоді може себе асоціювати молода українка, якщо немає прямого світового прикладу? Почали згадувати імена. Перша на думку спадає Леся Українка. Якщо подумати, можна згадати Катерину Білокур, Марію Приймаченко, Ліну Костенко. Не могло ж статися так, що Україна корінням сягає Київської Русі, і за цей час у нас не було людей, які вершили історію і були жіночої статі. У жодному суспільстві не було так, щоб жінки були тільки на третіх ролях.

Ми почали рити далі. Ми постійно зіштовхувалися з історичним сексизмом. Найбільш кричущим випадком був бібліографічний довідник «Видатні вчені України». Це 166 стислих біографій українських вчених. Там було дві біографії жінок. Коли ми з Лілією почали заглиблюватися в цю тему, ми почали здобувати такі пласти інформації, про які в Україні, окрім дуже вузького кола дослідників, ніхто ніколи не думав.

Лілія Омельяненко: Коли ми почали проект, ми подумали, що треба скласти список жінок для того, щоб потім з нього вибирати для першого тому, для другого тому. Ми думали, що зберемо десь 100 героїнь. Коли ми почали вести роботу, зрозуміли, що цікавих і важливих жінок для історії України в рази більше. Наш внутрішній список налічує близько 300 жінок.

Ілля Стронговський: Про Комету Чурюмова — Герасименко ви чули, про неї чув весь світ, але я не знав, що Герасименко — це вона. Це для мене було шоком. У нас вивченням неба займається більше жінок, ніж чоловіків.

Лілія Омельяненко: У першому томі у нас буде 55 жінок. Ми хотіли, щоб у нас був баланс по професіях. Ми хотіли показати всі сфери життя, в які залучені жінки.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.

czv_mockup05.jpg

Пелагея Литвинова - Бартош // Фото надані видавництвом
Пелагея Литвинова — Бартош
Фото надані видавництвом

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.