Слухати

Чому у світі не існує бренду «Українське мистецтво»? / Програми на Громадському радіо
Фото: Громадське радіо / Скачати зображення

Чому у світі не існує бренду «Українське мистецтво»?

14 грудня 2017 - 09:45
Facebook Twitter Google+
Говоримо про англомовне видання «25 років присутності», яке складається з двох томів і містить 80 портретів сучасних українських художників

Гості ефіру — мистецтвознавиця, одна з авторок книги «25 років присутності» Галина Скляренко та видавець, засновник Фонду культурних ініціатив Art Huss Костянтин Кожемяка.

Галина Скляренко: Ідея цієї книги належить не мені і не пану Костянтину. Вона належить арт-дилеру, організатору мистецтва Ігорю Абрамовичу, який останнім часом не тільки робить виставки, проводить аукціони, а й організовує видання певних книжок. Він вважає, що це дуже важлива складова популяризації українського мистецтва в світі. Ми з ним повністю згодні.

Ця книжка складається з діалогу з художником, тому найголовніші в цього виданні художники. Унікальність цього видання в тому, що у ньому звучать голоси митців.

Ірина Соломко: Днями видавництво надсилає 500 примірників до Берліна на Дні української культури.

Костянтин Кожемяка: Это культурная дипломатия. На украинском языке это арт-издание было презентовано на Книжном Арсенале в мае. Все это время шел перевод на английский язык, добавилось 6 авторов. Была задача каталогизации современного украинского искусства. К сожалению, украинского бренда в мире не существует, но дорогу осилит идущий. Это наш посильный вклад в этом направлении.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.

 

 

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.