Слухати

«Громадська хвиля» за 21 лютого. Частина друга

22 лютого 2016 - 07:35
FacebookTwitterGoogle+
Що буде з курсом гривні, із чого почати читати Умберто Еко, а також про «Студії живої історії»

Олександр Жолудь, експерт Центру економічної стратегії, розповів про ймовірний розвиток ситуації на валютному ринку. Як зазначає експерт, подальша ситуація з валютним курсом залежатиме від того, наскільки успішною буде співпраця України з Міжнародним валютним фондом та іншими міжнародними фінансовими організаціями, а також від динаміки на зовнішніх ринках, де збувається українська продукція.

«Зазвичай у весняно-літній сезон ми менше платимо за імпорт палива, оскільки закінчується опалювальний сезон, і зростає продаж металу, бо починається сезон будівництва. Тобто весною можна очікувати на транш від МВФ і покращення припливу валюти по торгівлі, тому можна сподіватись на посилення гривні, якщо не буде погіршення ситуації на Сході», — пояснює Олександр Жолудь.

За умови позитивного вирішення питань із МВФ та сприятливої ситуації на світовому ринку, можна очікувати зміцнення гривні до рівня 2525,5, можливо, 26 гривень, вважає експерт.

19 лютого у Мілані відійшов у вічність видатний сучасний письменник Умберто Еко. Про його внесок у літературу і його книжки розповідає журналістка і перекладачка книжки-діалогу Умберто Еко і Жана-Клода Кар’єра «Не сподівайтеся позбутися книжок» Ірина Славінська. Умберто Еко  — дослідник літератури, фахівець із семіотики, знавець культури Середньовіччя, теоретик перекладу, зрештою, сучасний класик. За словами Ірини Славінської, у його книжках на детективний сюжет може запросто накластися історичний період, тож після кожної книжки читач стає більш освіченим.

Перекладачка розповіла про книгу «Не сподівайтеся позбутися книжок»:

«Ця книжка про те, як великі класики культури сміються. Це полілог, у якому бере участь три людини: Умберто Еко, Жан-Клод Кар’єр, французький режисер, і Жан-Філіпп де Тоннак, який проводив їхню розмову. Розмова починається з того, як змінюється книжка, що зміниться з розвитком електронних книжок. Далі йде мова про багато важливих речей, наприклад, про те, як культура проходить фільтр часу».

Ірина Славінська вважає, що Умберто Еко заслуговує на те, щоб бути прочитаним серйозно, але не надто серйозно, адже весь його доробок про те, що має бути місце для сміху. «Не сподівайтеся позбутися книжок», на думку перекладачки — оптимальний варіант для початку ознайомлення з творчістю Умберто Еко, адже книжка написана досить легко і цікаво.

Тарас Грицюк, координатор проекту «Студії живої історії», розповідає про концепцію для учасників студій у 2016 році. Цього року проект отримав 190 заявок з усіх регіонів, з яких оберуть 50. На думку координатора, «люди з різних регіонів України не достатньо часто чують один одного, тому у нас виникають проблеми у спілкуванні».

«Студії живої історії» —  програма неформальної освіти молоді віком 18-30 років, — пояснив Тарас Грицюк. Участь у проекті безкоштовна, учасники можуть отримати невелику допомогу для реалізації свого проекту. Темами цьогорічних студій є «Що нам робити з радянським минулим?» і «Як не вскочити в історію, працюючи з історією?».

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.