Слухати

Мені не сказали, у чому мене звинувачують, — Сергій Жадан

13 лютого 2017 - 07:10 109
Facebook Twitter Google+
Український письменник розповів про затримання у Мінську і про те, чим закінчився конфлікт

Євген Павлюковський: Що сталося у Мінську і як із вами поводилися білоруські спецслужби?

Сергій Жадан: Поводилися як із потенційним терористом ― насторожено і недовірливо, але цілком коректно. Я був затриманий працівниками міліції і доправлений до відділення, де мене повідомили, що я є у списку осіб, яким заборонений в’їзд на територію Російської Федерації, і, відповідно, Білорусі.

Андрій Куликов: А що ви збиралися робити у Білорусі?

Сергій Жадан: Я приїхав туди на міжнародний літературний фестиваль імені Михася Стрельцова. Я не вперше брав участь у цьому фестивалі, і цього року також приїхав читати вірші.

Андрій Куликов: Організатори не могли передбачити таку пригоду?

Сергій Жадан: Думаю, ніхто не міг передбачити. Я в Білорусі буваю регулярно, і досі подібних випадків не було.

Андрій Куликов: Які вірші залишились непрочитаними?

Сергій Жадан: Все було прочитано, тому що на ранок я отримав свій паспорт із штампом про заборону в’їзду і повернувся на фестиваль читати вірші.

Євген Павлюковський: Як сталося, що заборону зняли?

Сергій Жадан: Я через Фейсбук написав скоріше іронічного листа про те, що було б добре, якби наше МЗС і посольство якось відреагувало. На мій подив, наші дипломати вийшли на зв’язок, і до вечора питання було вирішене.

Євген Павлюковський: Причетність до якої саме терористичної діяльності вас намагалися «пришити»?

Сергій Жадан: Мені чітко так і не сказали, що написано у цих списках і в чому мене звинувачують. Білоруська сторона не висувала мені звинувачень ― вони скоріше повідомили про такий факт мого включення у список і, згідно з їх законодавством, поставили мені штамп.

Андрій Куликов: Що для вас Білорусь?

Сергій Жадан: Для мене це сусіди і партнери. Я люблю білоруську культуру і літературу, перекладаю з білоруської, у мене багато друзів у Білорусі, і я завжди їжджу туди з великим інтересом і радістю, з розумінням того, що ми є партнерами у протистоянні цьому неоімперському проекту і маємо триматися разом.

Андрій Куликов: Які ваші наступні плани?

Сергій Жадан: Ми плануємо робити там у травні концерт. Єдине, що, виходячи із цієї ситуації, потрібно дізнатися, чи ніхто із наших музикантів випадково не включений у список.

Євген Павлюковський: Чи вибачились представники білоруської міліції чи дипломатії за інцидент?

Сергій Жадан: Ні. Був дзвінок з білоруського МЗС, вони сказали, що це непорозуміння, і вони теж долучилися до вирішення питання.

Євген Павлюковський: Які враження залишилися від ночі перебування в білоруському відділку?

Сергій Жадан: Нічого оригінального там нема: камера як камера, персонажі як персонажі.

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.