Слухати

Як знімали перший кримськотатарський фільм-казку

29 червня 2018 - 11:10
Facebook Twitter Google+
Розповідає продюсер фільму «Хидир-деде» Айдер Мурадосілов

muradosilov_0.jpg

Фото: Громадське радіо
Айдер Мурадосілов
Фото: Громадське радіо

«Основная идея сказки заложена в крымскотатарской легенде. Есть крымскотатарский праздник Хыдырлез. Хыдыр-деде — это герой крымскотатарской легенды. Это старец, мудрец, который в любом обличии может оказаться среди людей с задачей помогать им», — розповідає Айдер Мурадосілов.

Він зазначає, що більша частина кримськотатарського кінематографа — це драми, тому давно була ідея зробити кіно для дітей. Прем’єра у Києві відбудеться 1 липня у кінотеатрі «Жовтень». Фільм кримськотатарською мовою, але супроводжуватиметься українськими субтитрами. Продюсер фільму додає, що презентація у Сімферополі уже відбулася. Дитяче кіно планують презентувати в пострадянських країнах та в інших країнах, де масово проживають кримські татари. У Туреччині, за словами Айдера Мурадосілова, також хочуть укласти угоди з телеканалами.

«В съемках мы задействовали самых лучших актеров. Это актеры Крымскотатарского драматического театра, который очень много участвует в дубляже», — додає гость ефіру.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі. 

35 629 051_1 671 437 486 311 822_5 269 314 733 432 897 536_n.jpg

Фото зі сторінки Лілі Буджурової у Фейсбуці
Казка
Фото зі сторінки Лілі Буджурової у Фейсбуці

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.