Слухати

«Замовляння долі»: Кирило Булкін презентує музичний альбом на тексти Редьярда Кіплінґа

02 вересня 2017 - 11:40 108
Facebook Twitter Google+
Якою є сучасна бардівська пісня?

Соціальні, мілітарні і ліричні мотиви: якою є сучасна бардівська пісня? Журналіст, актор, автор і виконавець пісень Кирило Булкін в ефірі Громадського радіо розповів про сучасну бардівську культуру та новий альбом на тексти Редьярда Кіплінґа. Презентація цього альбому під назвою «Замовляння долі» відбудеться 5 вересня у Національному музеї літератури України.

«Кіплінґ надзвичайно співзвучний сьогоднішній Україні. Є певний стереотип, коли Кіплінґа називали бардом імперіалізму. Україні, яка видирається з пазурів імперії мало б бути  щось навпаки, проти цього, але виявляється, що є щось тимчасове, є щось з історичним відтінком пов’язане, а є щось вічне, що ще більше резонує в сьогоденні з Україною. Є поезії в Кіплінґа, що просто неймовірно лягають. Коли був 2014 рік, були героїчні і трагічні події Революції Гідності, і виявилось, що рівно 100 років до того Кіплінґ написав надзвичайно пронизливого болісного вірша про молодих людей, які загинули на Першій світовій. Він називається «Діти», його переклав Володимир Чернишенко якраз коли відбувались події Небесної сотні. Було таке враження, що це писалося під Україну»,  – сказав Кирило Булкін.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі. 

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.