Слухати

За останні п’ять років наклади книг російською мовою зменшилися на 54,17%

14 листопада 2017 - 11:11 291
Facebook Twitter Google+
Майже 49 мільйонів примірників і понад 21 тисячу назв книжок видано в Україні 2016 року. Аналізуємо дані Книжкової палати з Оксаною Хмельовською, співзасновницею сайту «Читомо»

«Можна сказати, що наразі в нас не дуже втішні кількість назв і кількість накладів. Ми зупинилися десь на рівні 2009 року. Після 2014 року, де в нас була зафіксована найбільша кількість назв і накладів, у нас було різке спадання. 2014 рік ми ще протримались, мабуть, на домовленостях, закуплених матеріалах, перекладах. У 2015-2016 був серйозний спад у накладах», — говорить Оксана Хмельовська.

За словами співзасновниці сайту «Читомо» та координаторки міжнародного літературного фестивалю Книжковий Арсенал, на такий спад вплинули економічні показники:

«Це криза та суттєве подорожчання паперу. Звичайно, видавці не мали змоги купувати права, платити гонорари редакторам, коректорам, тому що це зазвичай малий бізнес».

Також Оксана Хмельовська розповіла, що за статистикою збільшується кількість дитячих видань, особливо за накладами, а також збільшується кількість перекладів: у порівнянні з 2015 роком, минулого року вийшло на 40,8% більше назв перекладів.

Кількість книг, виданих в Україні російською мовою, зменшується:

«Якщо проаналізувати за останні п’ять років, то українською мовою назв книг зменшилось на 8%, наклади зросли на 7,5%. Російською мовою назв зменшилось на 48%, а накладів зменшилось на 54%».

Слухайте повну версію розмови в доданому звуковому файлі.

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.