Слухати

Мы начинаем диалог среди крымских татар из разных государств, - соорганизатор выставки о татарах в Польше

21 березня 2018 - 16:13
Facebook Twitter Google+

Гості

21 марта в Крымском доме в Киеве откроется выставка «Традиции и современность татар — польских мусульман». Начало в 18.00

aliyev.jpg

Недим Усеинов и Алим Алиев // Фото: Громадське радио
Недим Усеинов и Алим Алиев
Фото: Громадське радио

В студии Громадського радио — программный директор Крымского дома Алим Алиев и представитель крымскотатарского меньшинства Польши Недим Усеинов.

Михаил Кукин: Почему и как возникла идея организации такой выставки?

Алим Алиев: В Крымский дом обратился Польский институт в Киеве с идеей продемонстрировать жителям и гостям города то, как живут татары в Польше. Речь идет не только о крымских татарах.

Одна из авторов выставки Люцина Лесиш является руководителем исторического музея в городе Белосток, где достаточно много крымских татар, которые приехали туда после первой аннексии Крыма Екатериной II.

Недим Усеинов: История пребывания польских татар на территории современной Польши, на землях бывшего Великого княжества литовского и Польского королевства очень длинная. Говоря о татарах Польши, мы подразумеваем 600 лет традиций татар в Польше.

Говоря о татарах Польши, мы подразумеваем 600 лет традиций

Михаил Кукин: Что из себя представляет выставка?

Алим Алиев: Это 20 больших баннеров, на которых изображены и документы, и фотографии, и повседневная жизнь татар в Польше, начиная от религиозных обрядов. Интересно, что некоторым из представителей татар не удалось сохранить язык, но они сохранили религию. На выставке будут представлены религиозные обряды, то, как отмечаются праздники, какие книги читаются.

Недим Усеинов: Если говорить о польских татарах, то они язык (или языки) весьма скоро утратили, ассимилировались с другими этносами, в основном славянскими, поэтому язык был утерян, религия является этнообразующим фактором, который поддерживает историческую и этническую память. Религия очень обширно представлена на этой выставке.

Михаил Кукин: Почему религия? Современное общество старается весьма толерантно относиться ко всем религиям, к атеизму и к агностикам. Может быть, лучше пытаться возродить национальные традиции, попробовать сплотить диаспору на этих основах?

Недим Усеинов: Это задание для нас, крымских татар. Мы заинтересованы в том, чтобы польские татары очень четко осознавали, что их связывает с Крымом и с крымскими татарами — культурные связи и корни, которые по крайней мере частично из Крыма. Роль в этом Крымского дома является ключевой. Мы, будучи в Польше, должны инициировать это сотрудничество, приходить с идеями. Мы с Алимом часто об этом разговариваем, у нас возникает много идей по поводу того, каким образом мы можем популяризировать именно крымскотатарскую культуру в среде польских татар.

Алим Алиев: Эта выставка открывает более широкий диалог крымских татар среди крымских татар не только из Крыма, не только из континентальной Украины, но и с диаспорами. Вы говорили о диаспоре из Турции, но есть диаспора и в Литве, и в США. Этот диалог с привлечением разных диаспор и государств мы только начинаем.

Полную версию разговора слушайте в прикрепленном звуковом файле.

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.