Слухати

«Громадське радіо» / Скачати зображення

Meridian Czernowitz — 9 вересня старт фестивалю європейської поезії і вина

06 вересня 2016 - 16:34 169
Facebook Twitter Google+
На фесті можна буде послухати і побачити швейцарських авторів Педро Ленца і Клауса Мерца та українських письменників Сергія Жадана, Юрія Андруховича, Ірину Цілик, Артема Полежаку та Ігоря Померанцева

Євгенія Лопата, одна з організаторок міжнародного поетичного фестивалю у Чернівцях, розповідає про програму.

Наталя Соколенко: Чому обрали осінь для проведення? Чи відчувається конкуренція з Форумом видавців у Львові?

Євгенія Лопата: Це не конкуренція, а взаємодововнення. Ми цього року перенесли дати проведення фестивалю зі звичних перших вихідних вересня на 911, щоб з Чернівців поїхати до Львова. Все для зручності гостей, які подорожують літературними фестивалями.

Наталя Соколенко: Які у вас зіркові гості?

Євгенія Лопата: Ми схильні говорити про те, що кожен наш гість – зірковий. Ми намагаємося запросити на фестиваль Нобелівських лауреатів, але зробити це трошки складно. Маємо і своїх лауреатів. Член ініціативної групи фестивалю Юрій Андрухович на днях отримав медаль Гете. Найзірковіші – швейцарські автори Педро Ленц і Клаус Мерц та українські учасники Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Ірина Цілик, Артем Полежака, Ігор Померанцев. 

Наталя Соколенко: Які наклади зараз у поетичних збірок?

Євгенія Лопата: В Швейцарії менше, ніж в Німеччині, але поезія – це завжди маленькі наклади. Близько 5 000. Якщо 10 000, то в німецькомовному поетичному секторі це вже бестселлер. «Тамплієри» Сергія Жадана вийшли накладом 8 000. Поки розходиться.

Наталя Соколенко: Які ще спеціальні події будуть на вашому фестивалі? Чи буде можливість підійти до тих же Жадана чи Андруховича?

Євгенія Лопата: Це фестиваль, який надає простір спілкування з гостями. Автор не є поза межами фестивалю. Це прямий контакт. Іноземна публіка більш актвино спілкується з нашими авторами.

Дмитро Тузов: З яким настроєм гості їдуть до України?

Євгенія Лопата: У порівнянні з минулим роком настрій позитивний. Немає ніяких острахів, побоювань. Ми робимо екскурсію для гостей. Всі налаштовуються на свято поезії і вина.

Наталя Соколенко: Яка зараз тематика української поезії? Чи можна говорити про європейський поетичний мейнстрім?

Євгенія Лопата: З європейською поезією простіше. Там завжди були свої традиції. З Україною набагато цікавіше. В Україні тематика останні три роки змінюється, стає більш гострою, соціальною. Це прекрасно. Між українськими і закордонними учасниками є контраст. Цього року на фестивалі буде присутня поезія на єврейську тематику, тому що один із центральних фокусів фестивалю цього року – 75-ті роковини з трагедії в Бабиному Яру. Один з учасників Макс Чоллек підібрав добірку віршів на єврейську тематику.

Ми матимемо поетичні читання 7 вересня в Бабиному Яру о 15 годині. Там будуть поети з України, Німеччини та Ізраїлю.

Наталя Соколенко: Чи є поезії про комп’ютерні технології?

Євгенія Лопата: Напевно, ні. Але домінують кохання, пейзажі, соціальні теми. В Україні відчувається воєнна тема.

Дмитро Тузов: Чи є у вас відчуття, що поезію стали більше читати в нашій країні?

Євгенія Лопата: Якщо ви приходите на виступ Сергія Жадана, де зали на 400 людей, то це справляє враження. 

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.