Слухати

«Ранкова хвиля». Ефір за 15 березня. Частина друга

15 березня 2016 - 09:56
FacebookTwitterGoogle+
Директор радіо «Chiriklo» розповідає про єдине в Україні ромське ЗМІ. З експертами спілкуємося про тренди в освіті регіональних журналістів й труднощі перекладу висловів політиків

З директором ромського радіо «Chiriklo» Федіром Кондуром говоримо про ромське радіо, розвиток ромської громади та про молодіжний активізм ромів в Україні.

«Ромская громада растет, развивается. У нас есть активная молодежь, которую нужно сплотить», — каже Федір Кондур.

Представниця Інституту розвитку регіональної преси Катерина Іванова розповідає про тренди в освіті регіональних журналістів та комунальних медіа. В Україні продовжує розвиватися журналістика розслідувального типу, проте за неї мало хто хоче братися.

«Раніше журналісти розслідували якесь діло, писали про нього, писали, а ефекту не було. Зараз почав такий ефект з’являтися. Наприклад, розслідування програми „Наші гроші“. Там хоч і не дійшло до кримінальної відповідальності корупціонерів, проте людей звільнили з посад», — говорить Катерина Іванова.

Андрій Куликов перекладає нещодавну характеристику, яку Барак Обама дав Володимиру Путіну, й розказує, з якими труднощами та курйозами стикаються перекладачі, які працюють з політиками.

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.