Слухати

В Україні видали книжку про Трампа «Вогонь і лють»: у США за перші два дні продажу розійшлося понад 1 млн примірників

22 травня 2018 - 14:32
Facebook Twitter Google+
Чи розкриє книга феномен постаті президента Сполучених Штатів Америки Дональда Трампа?

У студії Громадського радіо — Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав. 

Євгенія Гончарук: У чому секрет успіху книжки?  

pavelecka_m.jpg

Громадське радіо
Світлана Павелецька
Громадське радіо

Світлана Павелецька: Ця книжка написана за типом серіалу «Картковий будинок». Упродовж перших двох днів продажу у США розійшлося понад 1 млн друкованих копій, це феномен. В Америці Трамп - це персонаж поп-культури, в Україні до нього ставляться як до політичної еліти, тому такого ажіотажу у нас точно не буде.

Євгенія Гончарук: Книга розкриває секрет феномену Трампа? Є принаймні пазли, які зміг чи які дозволили показати автору?       

Світлана Павелецька: Автор намагався отримати офіційний дозвіл на співпрацю з Білим домом, але коли Трамп переміг і все ще було не дуже структуровано, Майклу Волффу дозволу не дали, але не заборонили бути присутнім. Так нелегально він пропрацював там понад 17 місяців. Записував усе, що бачив і чув. У книзі багато чуток, але, як потім казали його колеги з інших видань, їх можна було б сприймати за казки, якби не аудіо записи. Адже усі факти з книжки можуть бути підтвердженими аудіоінтерв’ю. І я погоджуюсь з цим, адже якби аудіо не було, то його б уже знищили.

У книзі є багато цікавих історій. Наприклад, про те, як Трамп відреагував на те, що ніхто навіть у його команді, не вірив, що він стане президентом. Як змінювалася реакція його дружини, яка дуже не хотіла, щоб він став президентом.

Розповідається також про те, що не зважаючи на картинку, він щиро кохає Меланію, але відверто і відрито їй зраджує.

Його фетиш — дружини друзів

Є багато історій про його доньку, про його зачіску.

Говориться, що як тільки він потрапив до Білого дому, то був параноїдальним і став першим президентом, який змусив державну охорону встановити замок на двері власної спальні, хоча це проти всіх правил. Не дозволяв покоївкам застеляти його постіль, бо дуже боявся, що його отруять. Забороняв торкатися його речей у ванній кімнаті.

Євгенія Гончарук: На вашу думку, як зміниться сприйняття Дональда Трампа після прочитання цієї книжки?

Світлана Павелецька: Думаю, він стане більш реальним. Читачі зрозуміють, що він таки реальна людина.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.

Якщо Ви виявили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.