Слушать

Архив братьев Стругацких, вывезенный из Донецка в Россию, готов к печати

05 августа 2015 - 10:57 51
Исследователи из Украины, России, США подготовили к печати архив с полным собранием работ писателей братьев Стругацких.

Полное собрание сочинений Аркадия и Бориса Стругацких подготовлено к печати исследователями из Донецка, Одессы, Нью-Йорка, Саратова, Санкт-Петербурга. Об этом в интервью подконтрольному боевикам изданию ДАН сообщила руководитель группы исследователей донеччанка Светлана Бондаренко, которая работала над сбором этих архивов почти 30 лет. 

«Наша исследовательская группа обрабатывала весь материал более 10 лет. Материала накопилось на 30 томов полного собрания сочинений фантастов», — сказала Светлана Бондаренко.

По ее словам, полный доступ к архиву писателей, включающему письма и дневники, исследовательская группа получила более десяти лет назад. По прогнозу Бондаренко, издание тридцатитомника может занять два-три года.

652 865 564_4 197 898.jpg

Аркадий и Борис Стругацкие
Аркадий и Борис Стругацкие

«Ожидается, что до конца года будут изданы первые тома. Правда, возникли небольшие сложности с авторскими правами, поэтому тома выйдут либо в бумажном варианте, либо в электронном», — отметила глава исследовательской группы.

По ее словам, в отличие от большинства полных собраний сочинений, в тридцатитомнике Стругацких художественные произведения, дневники и письма не будут разнесены по разделам.

«У нас хронологическое собрание сочинений, — пояснила Бондаренко. — Каждый том из собрания — один-два года из жизни писателей. В одной книге будут произведения, которые писали фантасты, варианты этого произведения, интервью и статьи за этот же период, тексты из дневников и записных книжек».

ns_00.jpg

Разрешение Бориса Стругацкого на использование материалов произведений
Разрешение Бориса Стругацкого на использование материалов произведений

Известно, что в 1990-е годы рукописи постепенно накопились в доме жительницы Донецка Светланы Бондаренко, которая работала тогда над изданием многотомника Стругацких. Архив пришлось хранить годами. После смерти Бориса Стругацкого Светлана берегла его уже по просьбе наследников. Среди машинописных листов нет ранних произведений, почти всё переданное – это известные романы позднего периода, такие как «Град обречённый» и «Отель «У Погибшего Альпиниста».

После начала военных действий на Донбассе, уникальный архив братьев Стругацких — десятки папок — был спрятан в подвале частного дома в Донецке. Без соглашения украинской стороны рукописи увезли в Ростов-на-Дону, а позже в Санкт-Петербург. 

Если Вы обнаружили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Facebook Twitter Google+