Слушать

Дончанин организовывает украиноязычные экскурсии по Европе

30 сентября 2016 - 08:49 117
Facebook Twitter Google+
В Праге, Вильнюсе и Тбилиси экскурсии по городу уже звучат на украинском языке голосом Сони Сотник, — Вячеслав Редько, инициатор идеи

Вячеслав Редько, руководитель общественной организации «Ассоциация поддержки прогрессивных реформ», руководитель Донецкой областной дирекции Украинского союза промышленников и предпринимателей, рассказывает об организации экскурсий в городах Европы на украинском языке.

Михаил Кукин: Речь идет о уже существующих экскурсиях по городам Европы на больших двухэтажных автобусах. Они проводятся с помощью аудиогидов, в которых можно выбирать языки. И теперь там можно выбрать и украинский. Где они уже проходят?

Вячеслав Редько: В 2014 году я с семьей отдыхал в Праге, ехал на одном из таких автобусов и у меня появилась мысль, почему есть экскурсии на разных языках, но нету на украинском. Я провел переговоры с собственниками туристических компаний. Они сначала не понимали, зачем это надо, но, в итоге, я их убедил и через определенное время в автобусе Праги появился украинский язык и наш флаг. Также вышло полмиллиона карт Праги с украинским флагом.

После этой инициативы у меня появились единомышленники и теперь над этим работает небольшая команда. Это абсолютно волонтерский проект: мы тратим свои время и деньги. Также мы подключили к проекту Министерство иностранных дел и Министерство информационной политики. Они нам помогали чисто информационно, нам больше ничего и не надо. В этом проекте работают Виталий Мартынюк, а экскурсии звучат голосом Сони Сотник. Переводы мы представляем совершенно бесплатно. Сегодня украинская речь звучит в Праге, в Вильнюсе и в Тбилиси. Сейчас мы работаем над запуском проекта в Париже.

Ирина Ромалийская: Неужели это пользуется популярностью, ведь туроператоры понимают, что украинцы, в принципе, понимают русский язык?

Вячеслав Редько: Когда приводится аргументация, что для Украины важно позиционировать себя как независимое государство и показывать, что у нас есть свой язык, туроператоры часто относятся с пониманием. И раз они запускают наш проект, значит им тоже это надо.

Во время работы над проектом у меня появилась мысль, что аудиогиды должны также появится в метро, трамвае, потому что у нас есть интереснейшие городские маршруты. Таким образом человек будет повторять историю.

Еще у нас есть идея сделать аудиогид по музеям, и хотелось бы, чтобы к этому подключались волонтеры.

Михаил Кукин: Какие еще у вас есть идеи?

Вячеслав Редько: Я готов пригласить российскую семью и оплатить им проживание (оставляю за собой право выбрать эту семью), чтобы они посетили любой город Украины. Я хочу, чтобы они своими глазами увидели, что происходит на улицах страны и как живет украинский народ.

С этой идеей я обратился к одному из украинских национальных каналов. Они готовы информационно поддержать этот проект при условии, что появится партнер в России, чтобы показать, что это не поддельная история.

На мой взгляд, если бы в свое время возили учителей и врачей с Донбасса на запад, а с запада на Донбасс, то никакие внешние силы нас бы не раскололи.

Ирина Ромалийская: Какие требования к этой семье?

Вячеслав Редько: Желательно, чтобы это была семья средних лет, и профессия была связана з работой с людьми, для того чтобы они могли передавать эту информацию дальше.

Если Вы обнаружили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.