Слушать

Каждая статья УК — это целая история со своей драматургией, — Копылова

28 апреля 2016 - 21:02 104
Facebook Twitter Google+
Куратор арт-проекта Анна Копылова рассказывает об иллюстрированном Уголовном Кодексе

ganna_kopylova.jpg

Ганна Копилова // «Громадське радіо»
Ганна Копилова

Лариса Денисенко: Расскажите о проекте.

Анна Копылова: Три года назад все началось, я долго уговаривала на издание Дану Павлычко. Каждая статья УК — это отдельная законченная история с завязкой, кульминацией и развязкой.

Лариса Денисенко: Но в основном это драма.

Анна Копылова: Конечно. Иллюстрации создал художник Никита Кравцов.

Лариса Денисенко: У нас уже есть иллюстрированные издания Конституции, Уголовный Кодекс для детей, адаптированный под сказку про Буратино. И все.

Анна Копылова: В этих случаях иллюстрация — метод подачи для детей, у нас это 18+. Никита рисовал красной и синей ручкой, это добавляет динамики в картинки. Он рисует слоями, как мультипликацию.

Лариса Денисенко: Выглядит очень эстетически. Как отдельный арт-проект.

Татьяна Трощинская: Там еще жирным выделены важные моменты, есть рубрикации. Работали юристы?

Анна Копылова: Нет. Мы с верстальщиком старались сделать кодекс удобной книгой для юристов. Никита пропитывался всем этим. Он говорит, что кодекс долго читать нельзя.

Татьяна Трощинская: Почему УК в картинках?

Анна Копылова: На телевидении существует много программ криминального характера. У человека есть потребность «копания» в таких преступлениях, это нормальное человеческое рвение. А тут преступление как оно есть, без налета человеческого фактора.

Лариса Денисенко: Преступления изложены сухим языком. Как они зацепили?

Анна Копылова: Картинки добавляют характера статье. Например, там есть иллюстрация статьи о растлении человека под влиянием религиозных верований — там юный мальчик и огромный сладострастный поп. Никита часто придавал статьям свое видение, а не делал «подстрочники».

Лариса Денисенко: Дебют проекта состоялся на Книжном Арсенале. Как реагировали люди?

Анна Копылова: Фантастически, это даже самая продаваемая из наших книг. Люди интересуются. Криминальная составляющая — у нас в менталитете существует, в трезубце уже заложено холодное оружие.

Татьяна Трощинская: Какие отзывы у юристов?

Анна Копылова: Они берут Кодекс на подарки.

Лариса Денисенко: Что вы открыли полезного для себя?

Анна Копылова: Я давно его полистываю, это правда интересно.

Лариса Денисенко: Будет ли продолжение «кодексиады»?

Анна Копылова: Мы думаем об этом. Пока решили, как УК будет продаваться, возможно, сделаем серию, такую «юридическую линию». С точки зрения драматургии, наиболее интересен Семейный Кодекс. Но кожаные переплеты, золотые теснение — это не наша история, мы больше уделяем внимания полиграфии, удобной верстке. Может быть, будет версия для детей, но сложно проиллюстрировать все это для детей.

Если Вы обнаружили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.