Слушать

Спешите посмотреть кино, пока не заблокировали, — режиссер фильма «Мир вашему дому!»

05 ноября 2017 - 18:26 967
Facebook Twitter Google+
На украинские экраны вышел фильм по циклу рассказов писателя Шолом-Алейхема «Тевье-молочник» и по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва»

В студии Громадського радио общались с режиссером и соавтором сценария фильма Владимиром Лертом.


Григорий Пырлик: Слушатели, особенно старшего поколения, знают фильмы по пьесам Григория Горина: «Тот самый Мюнхгаузен», «Убить дракона». Снимали фильмы и Марк Захаров, и Эльдар Рязанов. После таких режиссеров, не было ли страшно браться за Горина?

Владимир Лерт: Да, было страшно. В общем-то, это все судьба, стечение обстоятельств. Страх и победил. Из-за того, что было страшно, долго кино и делали, потому что чувствовали на себе ответственность. Я свою ответственность умудрялся перекладывать на всех остальных: операторы, художники, остальные талантливые люди. Там куча народа делала этот фильм, поэтому мы чувствовали на себе ответственность, я в том числе.

Григорий Пырлик: Сколько в вашем фильме от Шолом-Алейхема и сколько от Горина?

Владимир Лерт: На самом деле, в фильме, так скажем, герои от Шолом-Алейхема, а сама драматургическая конструкция от Горина. По книге хороший фильм не снимешь — должна быть очень хорошая драматургическая основа. И Горин ее создал. Этот фильм  — больше заслуга Горина с точки зрения сценария, мы всего лишь адаптировали. Очень долго, аккуратно перенося на экран эту конструкцию.

В фильме показано то, с чем мы сталкиваемся каждый день 

Григорий Пырлик: Как вам, по вашему мнению, удалось сохранить те эмоции, чтобы зритель смеялся, а там, где начинается часть, которая повествует о трагедии семьи Тевье-молочника, чтобы у людей наворачивались слезы на глаза?

Владимир Лерт: Магия кино. Понимаете, это все просто наглый расчет: сидишь и планируешь, как все будет развиваться в истории. Как вам объяснить… это и есть то, чему учат в киношколах. Это и есть очень красивая драматургия Горина, опять же, его заслуга. Развитие сюжета — все конструировал он в пьесе. Тяжело ответь на ваш вопрос, как это удалось. Это я у вас хочу спросить: как мне это удалось? Я честно скажу: не знаю. Я просто очень долго читаю разные умные книжки и пытаюсь всеми силами сделать максимально хорошее кино. 

Григорий Пырлик: В прежних интервью вы говорили, что долго и тщательно подбирали актеров. Кого вы считаете самой большой удачей?

Владимир Лерт: Да всех. Поймите, нельзя выделить, кто из группы лучше или хуже. Это абсолютно единый организм. И пока он не сойдется, все это не начинает работать. Если у тебя есть шесть актеров и, условно, нет седьмого, это не означает, что очень-то повезло.

Григорий Пырлик: А на чью роль сложнее всего было подобрать?

Владимир Лерт: Опять же, знаете, что было тяжело? Это семья, поэтому нужно, чтобы все были и по возрасту, и похожи друга на друга, и гармонировали, и влюблялись одна пара в другую, и мы выдели, что они действительно подходят. Это, как кубик-рубик. Все это вместе было сложить тяжело. Конечно, детей было тяжело искать, на роль Менахима очень тяжело, пробовалось очень много артистов.

Григорий Пырлик: Не было ли возражений от Госкино как от одного из спонсоров по поводу того, что вы привлекали актеров из России?

Владимир Лерт: Нет, абсолютно. Когда мы начинали это все делать в 2012 году, был «мир-дружба-жвачка» — никто еще не думал, что наступят такие времена.

Григорий Пырлик: А с 2014?

Владимир Лерт: Это уже, как бы вам сказать… Что тут делать-то? Госкино больше не участвует — один раз галочку где-то у себя поставили — и все. Да и никаких проблем потом не было.

Я считаю, люди, прежде всего, должны смотреть кино и меньше всего вестись на пропаганду

Григорий Пырлик: Общественные активисты заявляли, что собираются блокировать ваш фильм. От слов к делу кто-то пытался переходить или пока прокат проходит спокойно?

Владимир Лерт: Я вообще понятия не имею. Честно. Поймите, я погружен в свою реальность, я сижу дома и пишу новый сценарий. Мне искренне хочется, чтобы те, кто фильм хочет посмотреть, успели посмотреть, пока его не заблокировал активисты. Бегите быстрее! Это реально крутое кино, над которым люди работали семь лет.

Читайте также: Організація «Відсіч» звернеться до РНБО через фільм «Мир вашому дому»

Слушайте полную версию разговора в прикрепленном звуковом файле.

Если Вы обнаружили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.